<< AudioVideo | Sinolink Index | Grammatologie >>
Ressources générales pour la linguistique chinoise
(voir aussi rubrique Syntaxe de Boyawiki)
- (repris du premier site Petite webographie pour la linguistique générale et chinoise - cours de lexicologie, chi434B) Choix de cours en ligne traitant de la linguistique générale, de la lexicologie et de la morphologie destiné aux étudiants désireux d'approfondir leurs connaissances en linguistique générale et en linguistique chinoise. Les cours en français et en chinois ont été privilégiés. Ils sont sélectionnés selon les cas pour leur clarté, leur aspect synthétique ou généraliste. Les étudiants doivent néanmoins tenir compte du fait que ces textes présentent certaines divergences sur le plan terminologique et conceptuel. Pour des articles de détails pouvant servir de base aux dossiers des étudiants dans le cadre du contrôle continu, voir la page "lectures".
En français
Linguistique générale
- Introduction à la linguistique, Benoit CRABBE ( Licence Sciences Cognitives)
- Introduction à l'étude du langage, Martin Beaudoin, (Université d'Alberta)
- Linguistique générale (Tracey Primmer)
- Linguistique française, Véronique GENDNER, (Jussieu)
- Sur les sentiers de la linguistique (Henriette Gezundhajt, Département d'études françaises de l'Université de Toronto)
- Les grands courants en linguistique (Henriette Gezundhajt, Département d'études françaises de l'Université de Toronto)
- Introduction à la linguistique française, Greg Lessard, 1996 (Queen's University, Kingston)
- Découvrez aussi l'encyclopédie en ligne Wikipedia / **维基百科 dont pas mal d'articles sont traduits en plusieurs langues dont le chinois (mais ne remplace pas la lecture des textes rédigés par les spécialistes de l'art)
Lexicologie / Morphologie
- Lexicologie, morphologie lexicale, Pollet SAMVELIAN (limpide)
- Notions de base en lexicologie, Alain Polguère, (Université de Montréal).
- Morphologie et lexicologie, Jacques Poitou (Lyon 2)
- La lexicologie Greg Lessard, 1996 (Queen's University, Kingston)
- Morphologie, Martin Beaudoin (Université d'Alberta)
- Document de morphologie, Richard Renault, (Université de Caen)
- La linguistique face au mot (Henriette Gezundhajt)
- Approches symboliques en sémantique lexicale
- La morphologie du français Emmanuel Hérique (Université de Victoria, Canada)
- Le mot lexical (C.A.F.E)
Sémantique lexicale
- Sémantique lexicale, Achim Stein (Université de Stuttgart)
- Sémantique lexicale, concept de base, Jacques Poitou (Lyon 2)
- La sémantique, Greg Lessard, 1996 (Queen's University, Kingston)
- Sémantique I, Jacques Moeschler, Unviersité de Genève
- Études de lexique, Henriette Gezundhajt (Département d'études françaises de l'Université de Toronto, 1998-2004 )
- Les relations sémantiques, Julliar / Claudie (Eila, Jussieu)
- La sémantique lexicale, Françoise Labelle 2003 (Université du Québec, Chicoutimi.)
- Les relations sémantiques (DESS ILTS, Paris VII)
- Introduction à la sémantique (Benoît Habert, Paris X)
- Recueil de cours sur la sémantique lexicale (Claire Gardent)
- Sémantique lexicale, Cruse 1986 (Claire Gardent) Chapitre 1, **Chapitre 2, Chapitre 3 **Chapitre 5, Chapitre 6, **Chapitre 7
- Structure sémantique, R. Jackendoff 1990 (Claire Gardent)
- Lexique génératif, Pustejovsky 1998, (Claire Gardent)
etc...
Lexicographie
- Lexicography, Russon Wooldridge, University of Toronto
- Les dictionnaires, Henriette Gezundhajt (Département d'études françaises de l'Université de Toronto
Linguistique de Corpus
Terminologie / Terminologie multilingue / terminotique / traductique
- Les voies actuelles de recherche en terminologie et terminotique (vulgarisation)
En chinois
- 普通话学习网 http://pth.linqi.org/index.html
- L'excellente page de Zhan Weidong 詹卫东 ："语言学光標 " Le curseur linguistique
- 中国语言文字网
- 山东语言网站 Site de linguistique du Shandong(avec de bons pointeurs et des cours complets en ligne, notamment :)
- 北京大学语言文学系 Département Langue et Littérature de Beida
- 上海语言文字网
- 中 国 语 文 网 站 (portail)
En anglais
- Jerome L. Packard
- Chinese Linguistics page
- Chinese basic grammar (Richard VanNess Simmons), sous forme de diaporama
- Lexeme - Morpheme Base Moprhology, Robert Beard, (Bucknell University)
- The Linguist List (base de ressources en ligne pour la linguistique, tous domaines)
- Linguistics Online (Zhan Weidong, alias Doubtfire)
Bibliographie
- Annie AU-YEUNG (Michel BONIN, Raphaël JACQUET), Lexique des mots nouveaux de la langue chinoise, Sous le patronage du Centre d'Études Français sur la Chine Contemporaine (CEFC), Éditions You Feng, Paris 1997.
- Roland ELUERD, La lexicologie - Collection Que sais-je ? N°3548, mars 2000. 128 pp.
- Jerome L. Packard, The Morphology of Chinese A Linguistic and Cognitive Approach, Cambridge University Press, 2000, 2000. (Introdution pdf)
- Chen Guanglei陈光磊 : "汉语词法论 (Morphologie du chinois)", 学林出版社 Xuelin chubanshe, sept. 1994. Voir l'abstract
- Su Xinchun 苏新春 : 汉语词义学 (Sémantique lexicale du chinois), 广东教育出版社 Guangdong Jiaoyu Chubanshe, Juil. 1997. Voir l'abstract
- Laurent Sagart, The Roots of Old Chinese, John Benjamins Publishing Compagny, Amsterdam 1999.
- 使用汉语语法（修订本) Shiyong Hanyu Yufa (Grammaire pratique du chinois moderne), 北京大学出版社, Pékin 2001.
- Terminologie, Quelques références à l'usage des étudiants et des néophytes (Termisti, Belgique)