<< Divers | Sinolink Index | Portails >>

Sélection de liens généraux pour les étudiants de chinois

Quelques portails

• Les 'China Links' de Marjorie Chan (Ohia - USA) - portail de 600 sites annotés et régulièrement mis à jour, pour les études, la langue et la linguistique chinoises - Indispensable, il mène à tout.
• Learning chinese on line - Portail pour l'apprentissage du chinois en ligne, bien structuré.
• Portail "langue chinoise de l'Université de Picardie" - Beaucoup de liens, régulièrement actualisés.
• ChinaSite : The Complete Reference to China/Chinese-Related Web Sites - Un portail foisonnant, bien structuré et sans censure.
• Une vieille page de liens sur le site de l'Ecole des Ponts - à voir pour les liens vers la radio et la télé en chinois sur Internet.
• Tout pour l'autodidacte (c'est en français, c'est bien, inutile d'essayer de faire mieux !)
• Ressources et portail pour le chinois sur Freelang, un très bon point de départ pour vos recherches linguistiques sur le web...
• Tang Fang online : le site d'un collègue, avec d'excellentes ressources pour l'apprentissage du chinois.
• Chine Ethnic: des liens utiles, l'actualité de la Chine en France, Minorités etc...

=>↑ Contents

Forums et communautés (listes, blogs...)

En français ou en anglais

• tchin-tchine, échanges culturels franco-chinois - avec une petite feuille de chou bilingue très sympatique
• Amitiés franco-chinoises
  • Echanges linguistiques
• 
• Un forum en anglais très dynamique pour les apprenants de chinois http://www.chinese-forums.com/
• Planete Langues'O, le forum des étudiants de l'Inalco
• Forum de chinois (Yahoo groupes)
• Association des anciens élèves et amis de Langues'O
• China West Exchange
• Les pékins des Toulouse (créer des ponts entre la Chine et la France, à travers des films, des pièces de théâtre, des lectures ou des expositions) http://www.lespekinsdetoulouse.net/
• Rencontres francophones à Pékin http://rencontresfr.canalblog.com/archives/pekinscope/index.html

Tout en chinois

Forum Chinese.cari Jiali Zhongwen Luntan 佳礼中文论坛

http://chinese.cari.com.my/myforum/forumdisplay.php?fid=169&page=1 Un forum d'enseignants chinois dense et actif. La langue des discussions est dans l'ensemble correcte puisqu'ils s'agit d'enseignants. Tous les sujets de la vie courante et professionnelle sont abordés.

LiensXXX

Forum de discussion sur tous les aspects de la linguistique chinoise - Beida -

Blogs

• 战斗在法国-法国留学论坛 http://www.revefrance.com/bbs/archive/index.php/
• Blog Fenêtre sur la Chine et l'Asie http://monalisa123.typepad.com/
• Blog d'étudiants étrangers sinisants (Chinese as a second language blog list) http://www.chinabloglist.org/csl/
• Un blog espagnol fouilli, mais bien documenté http://spaces.msn.com/hanwubai/

Echanger avec des chinois qui apprennent le français

• 
• 咪咪法语 Mimifr.com
• Faguo liuxue zaixian. 法国留学在线
• 中法留学网 Faguo liuxue wang
• 看看法国 Kankan Faguo (sinofrance.org)
• Le Français 法语学习
• 人在法国 Renzai Faguo
• Département de langue et littérature Françaises de l'Université de Pékin
• Département de Français de l'Université Normale de la capitale
• Département de Français de l'Université du Hebei
• Département de Français de L'Université Nationale Centrale de Taiwan
• Chinois d'ici 在法华人, Site bilingue.

=>↑ Contents

Associations

En France :

• Association d'Etudes Chinoises (AFEC), excellent portail vers les meilleurs sites et moteurs de recherche pour les études sinologiques, les programmes de conférences et de séminaires...
• Association Recherches et Enseignement du Chinois (AREC)
• Association Française des Professeurs de Chinois (AFPC).
• Association franco-chinoise Pierre Ducerf, association dont l’objectif est d’oeuvrer à l’intégration en créant des passerelles et des liens entre la population chinoise et le milieu environnant français (institutionnel et non-institutionnel).[...]

=>↑ Contents

Echanger avec des chinois qui apprennent le français

• 
• 咪咪法语 Mimifr.com
• Faguo liuxue zaixian. 法国留学在线
• 中法留学网 Faguo liuxue wang
• 看看法国 Kankan Faguo (sinofrance.org)
• Le Français 法语学习
• 人在法国 Renzai Faguo
• Département de langue et littérature Françaises de l'Université de Pékin
• Département de Français de l'Université Normale de la capitale
• Département de Français de l'Université du Hebei
• Département de Français de L'Université Nationale Centrale de Taiwan
• Chinois d'ici 在法华人, Site bilingue.

=>↑ Contents

Coups de coeur (divers)

• Arsinica: un nouveau regard sur les Chines, par le biais de l'art contemporain...
• Tang Fang online : le site d'un collègue, avec quelques bonnes ressources pour l'apprentissage du chinois.
• Le site de mon collègue Laurent Maheux (professeur d'Hindi à l'Inalco), flamboyant !
• Un p'tit dico français - chinois (pinyin) type "flashcards" très sympa pour réviser le vocabulaire

=>↑ Contents

Informations en français sur la Chine (économie, politique, géopolitique, société...)

• Question Chine.Net [indispensable pour paresseux du dictionnaire et/ou citoyen pressé...]
• Géoscopie et Diploweb
• Quelques articles en ligne de Perspective Chinoise
• Les nouvelles de Chine du Centre Asie IFRI [et merci à Meidan, une ancienne de l'INALCO, pour ses précieuses synthèses...]
• Revue Monde chinois (papier) - publié avec le soutien de l’Institut Choiseul pour la politique internationale et la géoéconomie
• Rubrique Chine / Asie de L'Epoque (édition en français de Da jiyuan) 大纪元
• Chine-Information http://www.chine-informations.com
• Objectif-Chine http://www.objectif-chine.com/a483-Risque_Pays_Appreciation_du_risque_par_la_COFACE.html Association Régionale des ICG Ile de France - Cadres diplômés du cycle "Gestion & Management Stratégique" dispensé par l’Institut Français de Gestion (IFG).

=>↑ Contents

Sites d'information en chinois

Presse en chinois

• Portail de Boompeg.com
• Portail de xinyusi.org / site 2

Libre expression

• Bon portail de sites d'information chinois sur Omnitalk.com 东西南北论坛
• Duli Zhongguo Zuojia Bihui独立中文作家笔会Association des Auteurs Chinois Indépendants (recueil d'articles par auteur, très complet)
• Kan Zhongguo 看中国 (Secret China News)
• Boxun Wentan 博讯文坛
• Guancha 观察 (China Information Center)
• Dajiyuan 大纪元 (EpochTimes) / L'époque (en français) - Rubrique Chine / Asie
• Independent Chinese PEN Center http://www.penchinese.net/

Officiel

• en cours

Nouvelles annontées, bilingues...

• NewsinChinese Nouvelles annontées en ligne (anglais) avec Adsotrans http://www.newsinchinese.com/

=>↑ Contents

Méthodologie universitaire, présentation des mémoires ...

• Guide de présentation des thèses et mémoires
• Citer un document électronique
• Normes pour la présentation des mémoires de maîtrise, DEA, thèse..., (Université de Tours), on consultera avec profit les paragraphes Retranscriptions à partir d'une autre langueet Références ou données obtenues sur Internet)
• Pinyin au pluriel ? Quelques conventions pour l'orthographe francisée des mots chinois intégrés au français

=>↑ Contents

Conférences / articles / sites des sinologues sur la toile :

• Marie-Claire Bergère : Les tribulations du capitalisme en Chine au XXe siècle (Le Monde, conférence en ligne)
• Michel Bonnin : Comment définir le régime politique chinois aujourd'hui ? (Le Monde, conférence en ligne)
• Anne Cheng : Modernité et invention de la tradition chez les intellectuels chinois du XXe siècle (Le Monde, conférence en ligne)
• Yves Chevrier : Une nouvelle histoire de la Chine au XXe siècle (Le Monde, conférence en ligne)
• Jean-Luc Domenach : La Chine peut-elle s'ouvrir au monde ? (Le Monde, conférence en ligne)
• Chu Xiao-quan : Aspects de la vie intellectuelle et culturelle chinoise (Le Monde, conférence en ligne)
• Françoise Ged : Les villes en Chine (Le Monde, conférence en ligne)
• François Godement : La Chine, puissance revendicatrice ou intégrée ? (Le Monde, conférence en ligne)
• Thierrry Pairault : Tontines & Co
• Isabelle Rabut : Un siècle de littérature chinoise moderne dans le miroir de la traduction française
• Wang Shaoqi : Recherche et ouverture au monde scientifique (Le Monde, conférence en ligne)
• Joël Thoraval : Ethnies et "nation" en Chine (Le Monde, conférence en ligne)
• Léon Vandermeersch : Droit et rites en Chine (Le Monde, conférence en ligne)

=>↑ Contents

Chinois et informatique, Unicode ...

Je ne peux que vous encourager à vous sensibiliser à la problématique de l'unicode aujourd'hui. C'est casse-pied, même pour les informaticiens chevronnés. Vous pouvez commencer par la lecture d'un petit texte de Renaud Bouret Caractères Unicode et caractères UTF-8. Vérifier que les logiciels dont vous faites l'acquisition supportent l'Unicode sur le site en anglais de Alan Wood; sur ce site également, tout est expliqué 'en image' pour configurer vos ordinateurs (systèmes d'exploitation Windows ou Mac). Pour Linux, c'est chez P.Magistry ...[à suivre...].

Généralités

• Site d'Alan Wood sur l'Unicode
• Le site et le weblog de Pierre Magistry pour le chinois sous linux et le développement d'applications à visée didactique
• On-line chinese tools
• The complete guide for chinese computing
• Macintosh chinese page
• Unicode Consortium

Lire et écrire en chinois sous Windows

Windows 2000 et XP

• A Quick and Dirty Guide to Installing and Using East Asian Languages Under Windows 2000 Professional and Windows XP
  • Installing East Asian Language Support Under Windows XP
  • Installing East Asian Language Support Under Windows 2000 Professional
  • Writing Chinese Under Windows 2000 Professional/XP
  • Sending and Receiving E-Mail in Chinese under Windows: An Overview

Polices et gestion des polices de caractères

• Fontforge (unix) http://fontforge.sourceforge.net/

Le chinois et les moteurs de recherches

• How Do Search Engines Handle Chinese Queries? http://www.webology.ir/2005/v2n3/a17.html

=>↑ Contents

Tic-tac ou Le siècle des sigles (Chinois et Tice, Eleao, Tal...)

Tice : Technologies de l'Information et de la Communication appliquées à l'Enseignement. Cette expression remplace le terme désormais inapproprié de 'nouvelles technologies appliquées à l'enseignement' (NTE). On parle également d'ELAO : Enseignement des Langues Assisté par Ordinateur (ou ALAO : Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur).
Tal : Traitement Automatique des Langues.
Enfin, le saviez vous ? L'Inalco est un haut lieu du Crim... Centre de recherche en Ingénierie Multilingue ... (ah, ah !...)

• Page de Liens pour l'ELAO, enseignement des langues assisté par ordinateur, Institutions, congrès, articles...- Une webographie de mon cru, plutôt pour les profs maintenant remplacée par Liens Tice dans Boyawiki.
• Ma page de Liens pour le traitement informatique des textes chinois (bases de données, corpus étiquetés, concordanciers...)

=>↑ Contents