<< Traitement automatique du chinois | Sinolink Index | DicosTests >>
Ressources lexicographiques chinoises en ligne
voir aussi : Tester les dictionnaires de chinois en ligne
Sur cette page: (hide)
- Portail de dictionnaires en ligne
- Dicos chinois / Multilingue
- Dicos chinois / français
- Dico chinois / français / anglais
- Dicos chinois / anglais
- Dictionnaires chinois / chinois
- Dictionnaires Chinois-Japonais
- Dictionnaire Chinois-Slovène
- Dictionnaires d'étymologie graphique.
- Dicos thématiques
- Lexique du test de niveau de chinois HSK 汉语水平考试
- Chengyu
- Xiehouyu
- Termes scientifiques
- Termes sur la photographie
- Termes de l'Internet et de l'informatique
- Termes médicaux
- Développement
Portail de dictionnaires en ligne
- yourdictionary.com http://www.yourdictionary.com/languages/sinotibe.html
- Chinese-English Searchable Dictionary (Traditional) http://www.ptsgi.com/chinese_tw2/dictionary/dictionary.html
- Chinese Computing http://www.chinesecomputing.com/nlp/dictionary.html
- 1000 dictionaries http://www.1000dictionaries.com/chinese_dictionaries_1.html
Dicos chinois / Multilingue
Dicos chinois / français
- http://www.frdic.com/dicmain.aspx
- http://fawen.cn/
- http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire/dico_consultation.html
Dico chinois / français / anglais
Dicos chinois / anglais
- Un portail de dictionnaire chinois/anglais http://www.mandarinplanet.com/chinese-english-dictionary.php
- Plus de 30 000 entrées et divers utilitaires http://www.chinese-tools.com/tools/dictionary.html
- Un dico qui vaut le détour (+ panel d'outils : annotateurs, flashcards...) http://www.xuezhongwen.net/chindict/chindict.php
- CEDICT, Chinese-English dictionnary - Paul Denisowski (dictionnaire chinois-anglais) : http://www.mandarintools.com/cedict.html / http://www.mandarintools.com/worddict.html
- Free talking Chinese dictionary http://www.euroasiasoftware.com/english/chinese/dictionary/index.html (+sons)
- Dictionnaire chinois-anglais (Hugues Marty) http://hmarty.free.fr/hanzi/ Interface très proche du Dictionnaire Interactif chinois-français de Renaud Bouret sur ramou.net.
- http://dictionary.kaide.net/
- Mandarin Teacher http://www.mandarinteacher.com/dictionary/default.asp Transcription pinyin parfois douteuses, traductions moins soignées que dans Cedict, approfondir l'évaluation du site. Outils proposés, dictionnaires de mots et de sinogrammes, ordre des traits en animation, éditeurs de texte, outils d'annotation, etc... intéressants dans le principe mais encore assez rudimentaires [Le lien ne répondu plus depuis quelques temps]
- http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
- http://sunrain.net/
- http://us.dict.cn/
- http://www.iciba.com/index.php
- http://www.chinafanyi.com/default.asp
- http://cn.yahoo.com/dictionary/ (中国)
- http://tw.dictionary.yahoo.com/ (台湾)
- http://hk.dictionary.yahoo.com/ (香港)
- http://tran.httpcn.com/|
Dictionnaires chinois / chinois
- 在线汉典 http://www.zdic.net/
- 國語辭典 Guoyu cidian (Taiwan, graphies traditionnelles) http://140.111.34.46/dict/
- 汉语大词典 Edition en ligne : http://book.cnki.net/hanyudacidian/handa_mfshiyong.htm
- 异体字字典 Dictionnaire des variantes graphique http://140.111.1.40/
Dictionnaires Chinois-Japonais
- Wakan http://wakan.manga.cz/
Dictionnaire Chinois-Slovène
Dictionnaires d'étymologie graphique.
- Chinese Etymology (Richard Sears). http://www.internationalscientific.org/ Ce dictionnaire permet de visualiser les différentes formes historiques d'un sinogramme, simplifié ou classique (graphie sur "os-écaille", bronze, sigillaire). Il fournit une analyse grammatogique du sinogramme, sa prononciation dans les dialectes cantonais et taiwanais, la définition du Shuowen, la traduction en anglais ainsi que les codes (Unicode, GB, Big5...). Voir la page du sinogramme ma 马.
Dicos thématiques
- Wanwu da cidian 万物大辞典 (dictionnaire thématique + japonais, Thai etc...)
Lexique du test de niveau de chinois HSK 汉语水平考试
Chengyu
- Chengyu Daquan Une mine de chengyus, avec moteur de recherche très pratique. Existe sur d’autres sites, mais souvent pollués par les encarts publicitaires 成语大全 http://www.zxxw.net/chengyu/search.asp
- 成语排行榜 http://www.51windows.net/pages/cy/index.htm